Acrostiche en mémoire de Nicoletta

Our friend Marie-Amina Belguedj has written a touching poem for our friend Nicoletta…
In French and translated in Italian by Anne- Marie Meyssonier…

Un grand merci a toutes les deux...

Αcrostiche 

en mémoire de Nicoletta  

Nicoletta aux racines

Italiennes, mais à l’âme Ikariote

Chaleureuse, au charme discret, en

Osmose parfaite avec la nature

Lumineuse de tout son être,

Est entrée dans sa demeure pour

Toujours où elle pourra danser des

Trata, des Kariotiko  comme un

Ange pour ses amis d’ici- bas.

©® Marie Amina Belguedj

A Marseille-Septembre 2014

Merci  à la vie de m’avoir donné l’occasion de la

 connaître vraiment  lors du stage d’Ikaria en 2008.

Je ne pourrais  plus danser un Ikariotiko sans penser à elle. J

  

ACROSTICO IN MEMORIA DI NICOLETTA 

Nicoletta, alle radici

Italiane, ma kariotina nell'anima

Calorosa, al fascino discreto, 

Ovunque in perfetta armonica col creato

Luminosa col tutto il suo essere

Entrata nella sua dimora dove

Tuttora e per sempre può ' ballare

Tratta, kariotiko come un

Angelo per i suoi amici di quaggiu'

Mille grazie alla vita che mi ha dato in dono di conoscerla veramente in Ikaria, al seminario del 2008. 
Non potrei più' ballare uno kariotiko senza pensare a lei J

©® Marie Amina Belguedj // Traduit par  Annie Meyssonnier

A Marseiile-Septembre 2014